Легалізація документів Київ
Тим, хто планує відвідати закордон з метою навчання, придбання нерухомості, укладення шлюбу, працевлаштування, знадобиться легалізація документів.
Для підтвердження дійсності документа, виданого в одній країні, його юридичної сили в межах іншої держави, його потрібно легалізувати. Всі, хто потребує послуг легалізації документів у Києві та перекладу їх на професійному рівні, звертайтеся до Бюро перекладів «DAMINIR perevod». Кваліфіковані фахівці з великим досвідом роботи в цій сфері швидко, якісно зможуть надати допомогу у вирішенні ваших проблем.
Здійснення легалізації документів Київ передбачає проведення офіційних дій, здатних підтвердити повноваження посадової особи, яка видала документ, дійсність печатки, штампа, документа в іншій закордонній країні. Легалізують документи різного характеру:
- документи про освіту;
- медичні довідки, висновки;
- довідки МВС, відділів ВВІР (про несудимість)
- свідоцтва органів РАЦС;
- нотаріальні переклади, засвідчені копії документів;
- дійсні документи нового зразка, видані після 1991 року;
- документи юридичних осіб;
- довідки іноземних громадян, видані посольствами для надання ТП в Україні.
Легалізувати немає потреби деякі дійсні документи з фото: паспорт, права водія, військовий квиток, пенсійне посвідчення, трудову книжку, характеристики.
Деякі держави не здійснюють переклад і легалізацію документів Київ: частина країн колишнього СНД; країни, які уклали з Україною договір про двосторонню правову допомогу. Держави, що не належать до перерахованих категорій, можуть легалізувати їх такими методами:
- проставити апостиль – штамп (країни – підписанти Гаазької Конвенції);
- консульська легалізація (держави, що не поставили підпис під Конвенцією).
Зазвичай легалізація документів проводиться в МЗС України поетапно: ставиться печатка в Мін’юсті України (свідоцтва, видані РАЦСом), печатка в МЗС України, здійснюють переклад, засвідчують їх нотаріусом, ставлять печатку консульства/посольства країни, де буде пред’являтися документ.
Легалізація іноземних офіційних документів
В межах країни, яка видала офіційний документ, він матиме юридичну силу. Легалізаційна процедура проводиться з метою підтвердження дійсності документа на території іншої країни.
Легалізація іноземних офіційних документів – дії, необхідні для засвідчення підпису посадової особи, яка видала документ, дійсності печатки, штампа, підтвердження автентичності оригіналів документів, повноважень, з метою можливості використовувати їх за кордоном.
З огляду на обставини, приналежність країн до Гаазької Конвенції чи ні, легалізація іноземних документів можлива двома способами:
- спрощена процедура – штампова відмітка апостиль;
- консульська легалізація (засвідчення документів офіційного характеру в різних країнах затверджено своя).
Пропонований перелік послуг Бюро перекладів «DAMINIR perevod» — легалізація документів, проставлення апостиль — штампа. Ми здійснюємо переклад документів на багато мов, засвідчує їх нотаріус, проводимо легалізацію у відповідних органах.
Процес легалізації витратний, клопіткий, займає багато часу, тому, щоб полегшити собі життя, звертайтеся до нашого бюро, ми працюємо швидко, якісно, професійно.